「卑猥な」雪が降る日本ではアフタースキーは違う

すきの原スキー場は雪がたくさんあります カモシカ地元のヤギに似た鹿が、ぼーっとした表情で上昇するリフトのラインを通り過ぎるのがついに見えました。 椅子に乗るまでに、私たちの足跡は埋もれてしまいます。 午後遅くまでに、スキーヤーとボーダーの少数の群衆は解散しました。 最後のランとして、私は 11 歳と 13 歳の娘を追いかけて、スーパー ジャイアント トレイルと名付けられたトレイルを下ります。二人とも障害物を乗り越えながら、太ももの深さのパウダーの中を直線で進みます。

妻と私は 6 週間仕事をし、子供たちと一緒に東南アジアで旅行をしました。 スキー一家として、日本への2週間のロードトリップでした。 北海道は、決して一度は行きたいパウダースキーの目的地というわけではありません。北の島は、長年にわたって豊富なインクを手に入れてきました。 私は、世界で最も人口の多い都市である東京から車でわずか 4 時間の本州の日本アルプスと、100 年前に日本でスキーが始まった山々を探索したかったのです。

クラブメッドの北海道4番目のスキーリゾートは、スキーの日を楽しくおいしい食事で祝います

「異常な量の雪」とは、私たち家族がキャンピングカーで白馬渓谷を出発する2日前に、モレノ白馬とモレノ・ミオコという2つのロッジのスコットランド人駐在員マット・ダンが与えた色鮮やかな天気予報だった。

白馬で 3 日間スキーとモーグルを楽しんだ後、私たちはこの素晴らしい天気予報に備えていました。 私たちは白馬の北東 100 キロメートルにある名護高原を訪れました。名護山の肩に建つ小さなリゾート群です。名護山の肩に建っており、雲の中で静かに轟く今も活火山です。

ダンは美緒子を「ワイルド・ウェスト」と呼んだ。 私は興味をそそられました。

日本の冬には不思議な魅力があります。 雪は多くの場合、つまり「卑猥な」量で降ります。 シベリアの冷たい風は日本海から湿気を吸い込み、大陸を横断し、列島最大の島である本州の日本アルプスに年間最大 15 メートルの積雪をもたらします。 地熱から湧き出た地熱水は、伝統的な温泉入浴施設である温泉に導かれ、除雪の形で険しい道路に放流されます。 雪に包まれた古社は、別次元の美しさと静けさを帯びています。

ラーメンやおいしいパンケーキを提供する伝統的な家族経営のレストランは、趣があって魅力的です。 お好み焼き あるいは、他の日本料理を食べて、料理の冒険を楽しむこともできます。 ベトナムのフォーとタイのカレーを 1 か月半食べ続けた後、普段はうるさい若い人たちも実験的な気分になり、味覚を伸ばす準備ができていました。 しかし、彼らは一線を引いた 桜肉薄くスライスした生の馬肉が美味しいです。

しかし、雪に戻ります。 妙高へ向かう途中、十日具志村に立ち寄りました。十日具志村は、1998 年冬季オリンピックの開催地である長野の山々にあり、スキー場や神社などがあり、そばづくりの何世紀にもわたる伝統がある村です。 パウダースキーは夢のようでした。 キャンピングカーを戸隠スキー場のぬかるみの駐車場に入れたとき、雪は雨に変わりました。

私たちはひるむことなく、戸隠の噴水のような斜面を数時間歩き回りました。 ロマンティックコースとして知られる中級コースを下りながら、私は彼女にウインクした。 言葉としての愛はありません。 グラスを絞るのに疲れた私たちは、伝説の蕎麦屋「うすらや」で昼食をとりました。

そばは、戸隠山の麓の肥沃な火山土壌と短い生育期間で育つ穀物であるそば粉から作られます。

「両親が私にそばの技術を教えてくれました」と、そば職人でレストラン経営者の徳門俊之氏は言う。彼は73歳になった今でも定期的にスキーをしている。

日本では仕事に対する熱心さが印象的です。 トクゲートが 50 年間毎朝打ちたてのそばを作っていることも、スキーヤーを乗せる前にリフトのシートを熱心に乾燥させて拭いているトカグシのリフターも、彼らは誇りを持ってこの仕事に取り組んでいます。

昆布、酒、みりん、醤油のシンプルなだし汁でいただく温かいそばに4人で箸を沈めます。 野菜の天ぷらはあっという間になくなってしまいます。

翌朝、頼りになるキャンピングカーで妙高とかぐし連山国立公園の端までドライブしていると、ありがたいことに気温が下がり、雲の隙間から太陽が顔を出しました。 途中、吹雪に備える地元の人々という幸せな光景を目にしました。

国民性どおり、日本人は除雪を芸術に変えました。 おじいさんとおばあさんは、ガレージのドアに雪かきスコップをきちんと並べていました。 カナディアンタイヤの冬用カタログを模擬するために、さまざまな形やサイズの除雪機をいじくり回した人もいます。

ちょうどいいタイミングで、私たちはキャンピングカーをモレノ ロッジ マヨコの駐車場に押し込みました。 鱗は最初は街灯にきらめきながら、のんびりと動いていた。 ブレーキのない貨物列車のように、天候は悪化した。 翌朝、スキーヤーの目覚まし時計である除雪装置のけたたましいシンフォニーとともに、冬のワンダーランドが現れました。 そして雪は降り続いた。

私たちは到着していました。 妙高初日に月の原スキー場でスキーをした後、次の3日間は近くの赤倉観光、赤倉温泉、ロッテアライスキー場でパウダースノーを過ごしました。 私は今、日本の冬文化と、吹雪の中でスキーをするという毎日の儀式、日本食、そしてホットコーヒーの缶などの自動販売機の珍品を信じるようになりました。

それは、私たちが野沢温泉を訪れるまでのことだ。野沢温泉は、80 世紀の狭い石畳の通りと観光客を魅了する温泉で有名な、無料の公衆浴場が 12 軒もある素晴らしい町だ。 カフェやペストリーショップが立ち並ぶ野沢温泉には、1930 年代に日本政府から国民的娯楽としてのスキーの指導と普及の委託を受けたオーストリアのスキー界の先駆者ハンス シュナイダーの遺産であるヨーロッパ アルプスへの言及があります。 それが功を奏し、現在、本州と北海道の間には 600 近くのスキー場があります。

野沢温泉スキー場の広いゲレンデでは、フレッシュパウダーはほとんどなくなりました。 大御所が形成される。 一日を早めに切り上げ、村と川原宇温泉に向かうことにしました。 地熱水に天然に含まれる鉱物である硫黄の匂いが強い。

妻と娘二人が女子用玄関に消えた。 私は男性を別々に通過します。

壁のサイン 45C: 「これは分かった」と私は自分に言い聞かせます。 すべての埋葬は温泉入口で検査されます。 私は涼しい木の下に座って、いつものように、シャワーを浴びる前に泡を立ててシャワーを浴びます。 私はゆっくりと下肢をプールにぶら下げ、すぐに後ずさりました。 中世の拷問みたいな感じ。 壁の向こうで、女性たちのつぶやきが聞こえます。 私はプールサイドで、裸で、寒くてばかばかしい姿で、首に静かに座っている地元の人の隣にしゃがみました。

「すぐに体を沈めて、その後は完全に静止していなければなりません」と彼は親切にボランティアで応じてくれます。

勇気を振り絞ってアドバイスに従いましたが、驚いたことに、III度の熱傷を引き起こすことはありませんでした。 むしろ、ミネラル豊富な水が贅沢で爽やかな感触で私を包み込んでくれます。

私の親友は「スキーは30度の斜面で左に右に曲がる」とよく言います。 雪中​​旅行の魅力がさらに増す瞬間です。 そうでなければ、なぜ家を出るのでしょうか？ 日本の冬には、素敵な小さな瞬間がたくさんあります。 地球上で最も素晴らしいパウダースノーを投入すれば、幻想は終わります。

もしあなたが行くなら

日本のスキーリゾートは、激しい競争のおかげで、北米の基準からするとお買い得です。 たとえば、すきの原スキー場では、12 歳未満の子供は無料でスキーをすることができ、大人の 1 日券は約 50 ドルで購入できます。 続ける 妙高 旅行ガイド リゾート、ツアー、リフト券の割引について詳しくはこちらをご覧ください。 白馬渓谷では、 エピックボス ライダーは 10 か所のリゾートに無制限にアクセスできます。

日本ロードトリップ 東京でレンタルできるキャンピングカーには、冬用タイヤとチェーン、快適なヒーターが装備されており、2人または4人で快適に冬のドライブ旅行を楽しめます。 旅行者は 1,000 以上のスポットで無料で駐車したりキャンプしたりできます みきのH全国各地の道の駅には、温浴施設やレストラン、コンビニエンスストアが備わっています。

金： 森のロッジ 白馬と妙高の好立地にある宿泊施設です。 森の妙高での北米スタイルのビュッフェ式朝食で一日を始め、ホテルの美しい屋外温泉で締めくくりましょう。

日本の冬の楽しみの一つは食事です。 ラーメンやそばの店、寿司やお好み焼きの専門店、またはカジュアルな店 居酒屋 （日本のタパスバーのような）小規模な家族経営の傾向があります。 多くは予約が必要ですが、午後 5 時から午後 8 時までのディナーラッシュでテーブルを待たなければならない店もあります。

リゾートのエチケット: 日本のスキー場の地形管理は難題となる場合があります。 アプローチは、ゆったりとしたツリースキーと境界ポリシーを備えた白馬コルチナのようなリゾートから、ゲレンデ外の立ち入りを厳しく禁止している戸隠スキー場まで、多岐にわたります。 すべきこととしてはいけないことを必ず理解してください。 迷った場合は、英語を話すスキー インストラクターにガイドを依頼してください。

妙高やHakuba Valleyのスキー場の看板はほとんどが英語です。 レストランやショップ、特に伝統的な日本の町である妙高では、他の日本語のフレーズが緊張を解くのに大いに役立ちます。 現在、地元の人にも外国人にも広く使用されているGoogle翻訳を実行することもできます。

作家の旅は部分的にサポートされました 白馬旅行ガイド、ジャパンロードトリップとモレノロッジ。 出版前に誰もその物語を読んだり承認したりしませんでした。