ジョー・ボーエンが電話を間違えた. 土曜日の夜、メープル リーフスのキャプテン、ジョン タバレスがゴールを決め、20 年ぶりにトロントのプレーオフ シリーズの勝利が確定したとき、チームの長年の実況中継の声がラジオの聴衆に向けて、ディフェンスのモーガン ライリーの英雄的な活躍について盛り上がりました。
それは彼のせいではありませんでした。
リーフスがフロリダ州タンパのアマリー アリーナで氷を一掃している間、6 試合のプレーオフ シリーズの最初のラウンドでライトニングを排除した後、ボーエンとカラー サウンドのジム ラルフはトロントに戻りました。 彼らは、氷面から約 2,200 キロメートル離れたスタジオからゲームを呼び出していました。
TSNもSportsnetも、プレーオフでチームと一緒に彼らを遠征に送りませんでした。これは、2人がスタジオ内のテレビ画面からアクションを呼びかけていることを意味します. そのため、カメラが勝利の混沌とした瞬間にライリーに焦点を合わせたとき、ボーエンは防御側の男が延長戦のチャンピオンだと思った.
「テレビのショットが、テレビ画面から電話をかけるのが難しいという事実からずっと後まで、タバレスが祝っている様子を示していない場合」とボーエンは書いています. ツイッター 最後のベルから 2 時間後。 「最初の祝賀会では、モーガン (リエリー) が得点したように見えました。私のせいです!」
へのメールで アスリート Sportsnet の広報担当者は日曜日、ネットワークはまだ第 2 ラウンドの放送計画を最終決定していると述べました。 メッセージがすぐに TSN に返されませんでした。 両社がボーエンとラルフをプレーオフの第 2 ラウンドに送り出すかどうかは不明です。
もっと深く
メープル リーフスは、NHL のプレーオフ シリーズの干ばつを終わらせます: クールで風変わりな数字で
ボーエンとラルフは、過去 3 年間、自宅で仕事をしています。 旅行の制限と、パンデミック中の健康への懸念により、The Fan 590 の元プログラム ディレクターである Nelson Millman のような放送のベテランが言うところの明らかなコスト削減策が生まれました。
最も裕福なホッケー チームの 1 つであり、カナダで最も人口の多い都市にあるザ リーフスには、プレーオフ ゲームの現場にラジオ クルーがいません。 40 年間トロントで開催された大会に電話をかけてきたボーエンは、ソーシャル メディアで彼の過ちの背後にある理由を説明することを余儀なくされました。
それは彼が19年間待っていた電話でした。 トロントは、マッツ サンディンとエド ベルフォートがまだ名簿に残っていた 2004 年以来、プレーオフ シリーズで優勝していません。 氷上で何年にもわたる喪失と失恋に耐えた後、ボーエンはついに自分自身を勝者と呼ぶチャンスを得ました。
彼はオンエアで言った：「タバレスが出てきて、彼はそれをゴールに送る」. 「彼らは得点する！ サインアップ！ ホーリー・マッキノー、サインアップ！ モーガン・ライリー！ モ、モ、モライリー！ “
その地域にいたが登録しなかったライリーは、カナダの視聴者に画像をブロードキャストするカメラの焦点でした. ボーエンは、たまたま「カナダのホッケー ナイト」を見ている人と同じ視点を持っていましたが、リアルタイムでプレーをナレーションしなければならなかったという顕著な例外がありました。
実況音がどこから来ているのかをリスナーが知ることはほとんど不可能です。 ステーションは、スケート リンクからの周囲の騒音に溶け込み、ボーエンとラルフがコロラドでの試合のためにオンタリオ湖をよりはっきりと見渡せるとしても、敷地内にいるかのように見せることができます。
計画は以前裏目に出た。 場合によっては、ローカル フィードによって、Bowen と Ralph が使用できるカメラ アングルの数が削減または減少することがあります。 かつて、昨シーズンの試合中に、氷の上からのアクションを示すカメラに短時間しか到達できなかったため、説明するはずのプレーを実際に誰が行っているのかを知ることができませんでした.
少なくとも一度は、彼らは飼料の完全な消失を説明しました。 つかの間、彼らはホッケーの試合ではなく、スタジオのスクリーンでサッカーの試合をしていました。
Melman 氏は、ライバルの TSN 1050 と権利を共有している放送局が、最初のラウンドで 2 票を路上に送るのに 10,000 ドルの費用がかかった可能性があると述べた。 その見返りとして、彼らは複数のショーでコンテンツを提供できるようになると彼は言った。
どちらのネットワークも動揺しませんでした。 別々の – しかし同一の – メールフレーズで アスリート 今月初め、Sportsnet と TSN は次のように述べています。
長い間、トロントのラジオクルーはチャーターでチームと一緒に旅行しました。 2015-16シーズン、リーフスのゼネラルマネージャーであるルー・ラモリエッロがシートプランから彼らを引き離したとき、それは変わりました。 そうは言っても、チャーター便を更衣室の延長にするという発想でした。
最初、ボーエンとラルフは座礁していました。 彼らはテレビからロードゲームを呼び出すつもりでした。 怒ったリスナーの波は、最終的にステーションにそれらを送信するように促しました 道に戻る.
The Globe and Mail に掲載された 2015 年のレポートでは、ラジオ局がボーエンとラルフを今シーズンのツアーに参加させるには 130,000 ドルかかることが示唆されました。 （によると レポート 4 月の Canadian Press で、Rogers は直近の四半期で 5 億 1,100 万ドルの利益を報告しました)。
「私はリヴのファンとして育ちました」とボーエンは2016年のインタビューで語った. アスリート. 「私はあなたがホーマーだと人々が言うことに大いに反対します。なぜなら、その用語の実際の由来が何であるかを私は知らないからです.
「私はトロント メープル リーフ ラジオ ネットワークでトロント メープル リーフ ホッケーの試合をトロント メープル リーフのファンに放送しています。彼らはチームがうまくやってくれることを望んでいると思います.
リーフスが 2004 年以来初めてプレーオフの第 2 ラウンドに進出したにもかかわらず、今度は何が起こるかは明らかではありません。 ブルージェイズのラジオ実況の声であるベン・ワグナーも同様でした 在宅勤務 同じ会社 (Rogers) がラジオ局 (Sportsnet 590 The Fan) と野球チームを所有しているにもかかわらず。
土曜の夜、リーフスが国境を越えてパーティーをしている間、ラルフ やさしく修正 彼の長年のラジオパートナー。 彼は、得点したのはライリーではなく、おそらくタバレスだと言った。
「この時点で」とラルフは言いました。
ボーエンの反応：「誰が気にしますか？」
誰が得点したのですか？ 誰も。 適切なブロードキャストの取得について? 実際、彼らは両方とも深く気にかけています。
もっと深く
最終的にモーガン・ライリーにとって勝利とは何を意味するのでしょうか?
(金曜日の勝利を祝う The Leafs による写真: Mike Ehrman/Getty Images)
「極端なゲーマー。ツイッターマニアの合計。アナリスト。ゾンビの先駆者。思想家。コーヒーの専門家。クリエイター。学生。」
More Stories
アバランチ、ヴァレリー・ニシュシュキンのニュースに反応：「彼は決断を下した」
セルティックスは第4戦でキャバリアーズに勝利し、シリーズの主導権を握った
バッカニアーズ、アントワン・ウィンフィールドと4年8,140万ドルの契約に合意