熱帯低気圧が日本を襲い、韓国で洪水と避難が発生

ソウル/東京（ロイター） – 過去一週間にわたって日本南部を襲った熱帯暴風雨カノンが木曜日に半島を襲い、韓国当局は洪水被害地域で1万人以上を避難させ、学校を閉鎖した。

カノンはハリケーンから熱帯低気圧に変わった後、南東海岸に上陸し、韓国の首都ソウルに向かっていた。

カノン川は北朝鮮の首都・平壌を襲う可能性もあり、同国の国営メディアは軍と与党に対し洪水緩和策の準備と農作物の保全を命じられたと報じた。

韓国内務省は、約350便と410路線が欠航し、1万人以上が安全な場所に移動したと発表した。 負傷者の報告はなかった。

気象庁によると、この暴風雨により東海岸の一部の町では時速６０ミリの雨が降り、南東部の港湾都市釜山では最大風速１２６キロ（時速７８マイル）となった。

カノンは午後16時30分（日本時間午後7時30分）現在、韓国の北清清道中部を通過中で、わずかな突風を感じながら時速31キロ（時速19マイル）でソウル大都市圏に向かって北上した。

首都に住む会社員、キム・ウィジョンさん（３３）は「低地に住んでいる人や農業や漁業で生計を立てている人たちが被害を受けるのではないかと心配している」と語った。

教育省によると、ほとんどの学校は夏休みに入っているが、そのうち半数近くの約1,600校が嵐の影響で閉鎖または遠隔授業に切り替えているという。 東部沿岸部の江原道では一部の学校が洪水や土砂崩れに見舞われた。

この嵐は、世界的に有名なスカウトジャンボリーに参加した3万7000人の若者の悲惨さをさらに増した。 先週熱波に見舞われた後、キャンプ場が嵐の通り道にあったため、火曜日にはより安全な宿泊施設に移動した。

同国は、先月のモンスーン豪雨で40人以上が死亡し、その中には浸水したトンネルでの14人を含む、被害からの復興がまだ途上にある。

公州大学の大気科学教授イ・ヒョンホ氏は、カノンは朝鮮半島を直接通過した最初の嵐だと述べた。 同氏は、海面温度の上昇によりその威力が増したと述べた。

「気温が高くなればなるほど、嵐がもたらすエネルギーは大きくなる。そのため、将来的にはより強力な竜巻が発生する可能性が高い」とリー氏は語った。

嵐による湿った空気に煽られて、大雨は依然として西日本の一部を襲い、一部の地域では先週、8月としては平年よりも回復した。 ある町では木曜朝の時点で985ミリ（38.78インチ）を記録した。

別の暴風雨、台風ランが水曜日遅く、東京の南約1,000キロの小笠原諸島に接近した。

台風の進路は不確かだが、気象庁は週末までに東京地方に影響が出る可能性があると発表した。

悪天候は、多くの人が大都市を離れて故郷に戻る日本の主要な夏休みであるお盆の真ん中にやって来ます。

(東京ではエレイン・リース、ソウルではイム・ヒョンス、シン・ヒョンヒ、パク・ミヌが報告；編集はリンカーン・フィースト、エド・デイヴィス、サイモン・キャメロン・ムーア

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。