分析：ワクチンパスポートの欠如は、テストのために日本を再開する恐れがあります

東京、10月19日（ロイター）-日本のワクチンパスポートの欠如と限られた検査能力は、レストランが年間収益の最大半分を稼ぎ、旅行代理店が最も活発な年の重要な終わりに経済を再開することを脅かしています。 。

これは、冬の別の流行を警戒している企業は、解雇された従業員を再雇用したり、再開計画がどのようになるか、そして彼らが開いたままでいられる期間についてもっと知るまで、追加のアイテムを注文しないことを意味します。 地方自治体はしばしば自分たちを脇に置き、規則やコンプライアンス計画を作成します。

日本が2019年に外国人観光客によって費やされた440億ドルの一部をどれだけ早く取り戻すことができるか、そしてそれが粉砕された経済を始めるために国内支出の530億ドルを解き放つことができるかどうか。

失望した場合、2週間以内に選挙に臨む岸田文雄新首相の再開には費用がかかる。 彼の前任者は、彼の政府が彼のCOVID-19流行への対応を阻止したため、彼の人気度が急落した後、追放されました。

年末は日本のバーやレストランにとって非常に重要であり、企業は大規模な「忘却の年」のパーティーを開催し、仕事仲間や友人と外食することは年間を通して重要な伝統です。

東京で「ビールバービター」を所有している西條真由美氏は、「今年の終わりにはいつも特別なイベントを開催しているが、コロナウイルスの第六波は間違いなく来る」

西条氏は、昨年のロックのためにチェコ共和国に約4,000ドル相当のビールを注文することに神経質になり、最近の緊急事態が解除される前に睡眠に問題があったと述べています。

「何かを準備するのにお金がかかります」と彼は言いました。 「どんな犠牲を払ってもリスクを避けたい」

営業時間内の以前の流行管理における彼女の立場にもかかわらず、政府の補償は、日本の780のバーやレストランが4月の最初の年まで破産するのを防ぎませんでした。

75,000人の会員を擁する強力な業界団体である日本外食産業協会の石井茂典氏は、次のように述べています。

パスポートとテスト

日本は当初、ワクチンの低迷を発表したことで批判され、先進国を押し戻し、デルタの変動を爆発させ、今年の夏、東京オリンピックは観客なしで開催されました。

その後、事件は策略に減り、ワクチンが捕獲されたため、政府はワクチン証明書と政府-19試験の使用を再開するプログラムの作業を徐々に開始しています。

予防接種パスポートの問題は、未解決のプライバシーの懸念に加えて、予防接種は地方自治体または自衛隊によって行われ、統合されたデータベースがないことです。

「もっと早く準備すべきだったと思う。早くも1年だったかもしれない」と遺伝学者でカスタマイズされた癌治療のパイオニアである長村悠介氏は語った。 「ワクチンパスポートを発行するための標準化されたメカニズムがないため、すべての都市が何らかのパスポートを作成しますが、デジタル化されたものはありません。」

東京市はプロジェクトの進展がほとんどないものの、当局によると、一部の自治体は単独でプロジェクトを進めています。

日本南部の都市、石垣島は現在、予防接種の予約に使用される携帯電話アプリケーションをモバイル予防接種記録に変換しています。 観光客は予防接種の記録を提示して、お店やレストランで割引カードを入手することができます。

「買い物客や店主の安心を確保するためにアプリを拡張できれば、石鹿木経済は回復するだろう」と碓氷市の田原輝之氏は語った。

Covid-19試験の再開に伴う問題は、日本が集団試験を実施しなかったことです。これは、エピデミックの際に米国よりも1人あたり9倍少ない試験であり、すぐには利用できませんでした。

政府は、世界保健機関の勧告に従ってテストすることを発表しました。 新首相は試験能力を増強することを約束したが、前任者による同様の約束は具体的な改善をもたらさなかった。

「政府は、サッカー場やスタジアム、レストランやホテルに最適なパッケージを検討している」と、エピデミック対応を主導した内閣官房長官のシモロソマコト氏はロイター通信に語った。

「民間企業や地方自治体など、他の利害関係者からも具体的な行動計画を持ち込む予定であり、それをスピードアップしようとしている」とシモアリソ氏は語った。

東京に戻って、20人の従業員を抱えるピザとクラフトビールのレストランのDevilCraftチェーンの共同所有者であるMike Grantは、どのプロジェクトにも明確な施行規則が必要だと言います。

「私たちが人々にそうすることを許可すれば、私たちは人々を引き込むことを気にしません…そして政府のバックボーンが「これは科学が言うことです」であるならば。

「そのような計画を受け入れ始めれば、私たちは探し求められると思います。もちろん、それは前向きなことになるでしょう。」

ElaineLiesとRockySwiftによるレポート。 AnthonySlotkovskyとLincolnFeastによる編集。

私たちの基準： トムソンロイター財団の方針。